Add multi-workspace selector scope

frontend/src/features/channels/views/ChannelsView.vue

@@ -47,10 +47,12 @@
             .filter(channel => channel.network)
             .map(channel => {
                 const metrics = buildMetrics(channel.name);
+                const workspace = workspaceStore.workspaces.find(candidate => candidate.id === channel.workspaceId);
 
                 return {
                     ...channel,
                     ...metrics,
+                    workspaceName: workspace?.name ?? t('nav.noWorkspace'),
                 };
             })
     );
@@ -215,7 +217,7 @@
             >
                 <div class="channel-header">
                     <strong>{{ channel.name }}</strong>
-                    <span>{{ workspaceStore.activeWorkspace?.name || t('nav.noWorkspace') }}</span>
+                    <span>{{ channel.workspaceName }}</span>
                 </div>
 
                 <div class="channel-metrics">