chore: add .editorconfig and consistent formatting for backend projects
Adds an `.editorconfig` file with C# and project-specific conventions. Applies consistent indentation and formatting across backend handlers, runtime models, and AI services.
This commit is contained in: