Add layered system viewer and local coordinates

apps/backend/Contracts/WorldContracts.cs

@@ -33,7 +33,7 @@ public sealed record SimulationEventRecord(
 public sealed record SystemSnapshot(
   string Id,
   string Label,
-  Vector3Dto Position,
+  Vector3Dto GalaxyPosition,
   string StarKind,
   int StarCount,
   string StarColor,
@@ -59,7 +59,7 @@ public sealed record PlanetSnapshot(
 public sealed record ResourceNodeSnapshot(
   string Id,
   string SystemId,
-  Vector3Dto Position,
+  Vector3Dto LocalPosition,
   string SourceKind,
   float OreRemaining,
   float MaxOre,
@@ -68,7 +68,7 @@ public sealed record ResourceNodeSnapshot(
 public sealed record ResourceNodeDelta(
   string Id,
   string SystemId,
-  Vector3Dto Position,
+  Vector3Dto LocalPosition,
   string SourceKind,
   float OreRemaining,
   float MaxOre,
@@ -79,7 +79,7 @@ public sealed record StationSnapshot(
   string Label,
   string Category,
   string SystemId,
-  Vector3Dto Position,
+  Vector3Dto LocalPosition,
   string Color,
   int DockedShips,
   float OreStored,
@@ -91,7 +91,7 @@ public sealed record StationDelta(
   string Label,
   string Category,
   string SystemId,
-  Vector3Dto Position,
+  Vector3Dto LocalPosition,
   string Color,
   int DockedShips,
   float OreStored,
@@ -104,9 +104,9 @@ public sealed record ShipSnapshot(
   string Role,
   string ShipClass,
   string SystemId,
-  Vector3Dto Position,
-  Vector3Dto Velocity,
-  Vector3Dto TargetPosition,
+  Vector3Dto LocalPosition,
+  Vector3Dto LocalVelocity,
+  Vector3Dto TargetLocalPosition,
   string State,
   string? OrderKind,
   string DefaultBehaviorKind,
@@ -124,9 +124,9 @@ public sealed record ShipDelta(
   string Role,
   string ShipClass,
   string SystemId,
-  Vector3Dto Position,
-  Vector3Dto Velocity,
-  Vector3Dto TargetPosition,
+  Vector3Dto LocalPosition,
+  Vector3Dto LocalVelocity,
+  Vector3Dto TargetLocalPosition,
   string State,
   string? OrderKind,
   string DefaultBehaviorKind,

apps/backend/Simulation/RuntimeModels.cs

@@ -116,6 +116,8 @@ public readonly record struct Vector3(float X, float Y, float Z)
 {
   public static Vector3 Zero => new(0f, 0f, 0f);
 
+  public float LengthSquared() => (X * X) + (Y * Y) + (Z * Z);
+
   public float DistanceTo(Vector3 other)
   {
     var dx = X - other.X;

apps/backend/Simulation/ScenarioLoader.cs

@@ -111,9 +111,9 @@ public sealed class ScenarioLoader
           Id = $"node-{++nodeIdCounter}",
           SystemId = system.Definition.Id,
           Position = new Vector3(
-            system.Position.X + (MathF.Cos(node.Angle) * node.RadiusOffset),
-            system.Position.Y + balance.YPlane,
-            system.Position.Z + (MathF.Sin(node.Angle) * node.RadiusOffset)),
+            MathF.Cos(node.Angle) * node.RadiusOffset,
+            balance.YPlane,
+            MathF.Sin(node.Angle) * node.RadiusOffset),
           SourceKind = node.SourceKind,
           ItemId = node.ItemId,
           OreRemaining = node.OreAmount,
@@ -149,7 +149,7 @@ public sealed class ScenarioLoader
 
     var patrolRoutes = scenario.PatrolRoutes.ToDictionary(
       (route) => route.SystemId,
-      (route) => route.Points.Select(ToVector).ToList(),
+      (route) => route.Points.Select((point) => NormalizeScenarioPoint(systemsById[route.SystemId], point)).ToList(),
       StringComparer.Ordinal);
 
     var shipsRuntime = new List<ShipRuntime>();
@@ -164,7 +164,7 @@ public sealed class ScenarioLoader
       for (var index = 0; index < formation.Count; index += 1)
       {
         var offset = new Vector3((index % 3) * 18f, balance.YPlane, (index / 3) * 18f);
-        var position = Add(ToVector(formation.Center), offset);
+        var position = Add(NormalizeScenarioPoint(systemsById[formation.SystemId], formation.Center), offset);
         shipsRuntime.Add(new ShipRuntime
         {
           Id = $"ship-{++shipIdCounter}",
@@ -832,7 +832,7 @@ public sealed class ScenarioLoader
   {
     if (plan.Position is { Length: 3 })
     {
-      return ToVector(plan.Position);
+      return NormalizeScenarioPoint(system, plan.Position);
     }
 
     if (plan.PlanetIndex is int planetIndex && planetIndex >= 0 && planetIndex < system.Definition.Planets.Count)
@@ -840,15 +840,28 @@ public sealed class ScenarioLoader
       var planet = system.Definition.Planets[planetIndex];
       var side = plan.LagrangeSide ?? 1;
       return new Vector3(
-        system.Position.X + planet.OrbitRadius + (side * 72f),
-        system.Position.Y + balance.YPlane,
-        system.Position.Z + ((planetIndex + 1) * 42f * side));
+        planet.OrbitRadius + (side * 72f),
+        balance.YPlane,
+        (planetIndex + 1) * 42f * side);
     }
 
-    return new Vector3(system.Position.X + 180f, system.Position.Y + balance.YPlane, system.Position.Z);
+    return new Vector3(180f, balance.YPlane, 0f);
   }
 
   private static Vector3 ToVector(float[] values) => new(values[0], values[1], values[2]);
 
+  private static Vector3 NormalizeScenarioPoint(SystemRuntime system, float[] values)
+  {
+    var raw = ToVector(values);
+    var relativeToSystem = new Vector3(
+      raw.X - system.Position.X,
+      raw.Y - system.Position.Y,
+      raw.Z - system.Position.Z);
+
+    return relativeToSystem.LengthSquared() < raw.LengthSquared()
+      ? relativeToSystem
+      : raw;
+  }
+
   private static Vector3 Add(Vector3 left, Vector3 right) => new(left.X + right.X, left.Y + right.Y, left.Z + right.Z);
 }

apps/backend/Simulation/SimulationEngine.cs

@@ -77,7 +77,7 @@ public sealed class SimulationEngine
       world.Nodes.Select(ToNodeDelta).Select((node) => new ResourceNodeSnapshot(
         node.Id,
         node.SystemId,
-        node.Position,
+        node.LocalPosition,
         node.SourceKind,
         node.OreRemaining,
         node.MaxOre,
@@ -87,7 +87,7 @@ public sealed class SimulationEngine
         station.Label,
         station.Category,
         station.SystemId,
-        station.Position,
+        station.LocalPosition,
         station.Color,
         station.DockedShips,
         station.OreStored,
@@ -99,9 +99,9 @@ public sealed class SimulationEngine
         ship.Role,
         ship.ShipClass,
         ship.SystemId,
-        ship.Position,
-        ship.Velocity,
-        ship.TargetPosition,
+        ship.LocalPosition,
+        ship.LocalVelocity,
+        ship.TargetLocalPosition,
         ship.State,
         ship.OrderKind,
         ship.DefaultBehaviorKind,

apps/viewer/src/GameViewer.ts

@@ -53,17 +53,43 @@ interface MoonVisual {
   orbit: THREE.LineLoop;
 }
 
+type OrbitalAnchor =
+  | { kind: "star" }
+  | { kind: "planet"; planetIndex: number }
+  | { kind: "moon"; planetIndex: number; moonIndex: number };
+
+interface NodeVisual {
+  systemId: string;
+  mesh: THREE.Mesh;
+  icon: THREE.Sprite;
+  sourceKind: string;
+  anchor: OrbitalAnchor;
+  localPosition: THREE.Vector3;
+  orbitRadius: number;
+  orbitPhase: number;
+  orbitInclination: number;
+}
+
 interface StructureVisual {
   systemId: string;
   mesh: THREE.Mesh;
   icon: THREE.Sprite;
-  worldPosition: THREE.Vector3;
+  anchor: OrbitalAnchor;
+  orbitRadius: number;
+  orbitPhase: number;
+  orbitInclination: number;
+  localPosition: THREE.Vector3;
 }
 
 interface SystemVisual {
   root: THREE.Group;
+  starCluster: THREE.Group;
+  icon: THREE.Sprite;
+  shellReticle: THREE.Sprite;
+  shellReticleBaseScale: number;
   detailGroup: THREE.Group;
   summary: SystemSummaryVisual;
+  galaxyPosition: THREE.Vector3;
 }
 
 interface WorldState {
@@ -128,8 +154,11 @@ const ZOOM_DISTANCE: Record<ZoomLevel, number> = {
   system: 3200,
   universe: 26000,
 };
-const ACTIVE_SYSTEM_DETAIL_SCALE = 2.2;
+const ACTIVE_SYSTEM_DETAIL_SCALE = 10;
+const GALAXY_PARALLAX_FACTOR = 0.025;
 const ACTIVE_SYSTEM_CAPTURE_RADIUS = 9000;
+const PROJECTED_GALAXY_RADIUS = 65000;
+const STAR_RENDER_SCALE = 0.18;
 const MIN_CAMERA_DISTANCE = 450;
 const MAX_CAMERA_DISTANCE = 42000;
 
@@ -143,11 +172,12 @@ export class GameViewer {
   private readonly container: HTMLElement;
   private readonly renderer = new THREE.WebGLRenderer({ antialias: true });
   private readonly scene = new THREE.Scene();
-  private readonly camera = new THREE.PerspectiveCamera(50, 1, 0.1, 100000);
+  private readonly camera = new THREE.PerspectiveCamera(50, 1, 0.1, 160000);
   private readonly clock = new THREE.Clock();
   private readonly raycaster = new THREE.Raycaster();
   private readonly mouse = new THREE.Vector2();
-  private readonly focus = new THREE.Vector3(2200, 0, 300);
+  private readonly galaxyFocus = new THREE.Vector3(2200, 0, 300);
+  private readonly systemFocusLocal = new THREE.Vector3();
   private readonly cameraOffset = new THREE.Vector3();
   private readonly keyState = new Set<string>();
   private readonly systemGroup = new THREE.Group();
@@ -157,7 +187,7 @@ export class GameViewer {
   private readonly ambienceGroup = new THREE.Group();
   private readonly selectableTargets = new Map<THREE.Object3D, Selectable>();
   private readonly presentationEntries: PresentationEntry[] = [];
-  private readonly nodeVisuals = new Map<string, StructureVisual>();
+  private readonly nodeVisuals = new Map<string, NodeVisual>();
   private readonly stationVisuals = new Map<string, StructureVisual>();
   private readonly shipVisuals = new Map<string, ShipVisual>();
   private readonly systemVisuals = new Map<string, SystemVisual>();
@@ -175,6 +205,7 @@ export class GameViewer {
   private readonly performancePanelEl: HTMLDivElement;
   private readonly errorEl: HTMLDivElement;
   private readonly marqueeEl: HTMLDivElement;
+  private readonly hoverLabelEl: HTMLDivElement;
 
   private world?: WorldState;
   private worldTimeSyncMs = performance.now();
@@ -257,6 +288,7 @@ export class GameViewer {
       </div>
       <section class="faction-strip"></section>
       <div class="marquee-box"></div>
+      <div class="hover-label" hidden></div>
     `;
 
     this.statusEl = hud.querySelector(".topbar-body") as HTMLDivElement;
@@ -270,6 +302,7 @@ export class GameViewer {
     this.performancePanelEl = hud.querySelector(".performance-body") as HTMLDivElement;
     this.errorEl = hud.querySelector(".error-strip") as HTMLDivElement;
     this.marqueeEl = hud.querySelector(".marquee-box") as HTMLDivElement;
+    this.hoverLabelEl = hud.querySelector(".hover-label") as HTMLDivElement;
 
     this.container.append(this.renderer.domElement, hud);
 
@@ -423,16 +456,27 @@ export class GameViewer {
 
     for (const system of systems) {
       const root = new THREE.Group();
-      root.position.set(system.position.x, system.position.y, system.position.z);
+      root.position.set(system.galaxyPosition.x, system.galaxyPosition.y, system.galaxyPosition.z);
       const detailGroup = new THREE.Group();
+      const renderedStarSize = Math.max(system.starSize * STAR_RENDER_SCALE, 8);
 
       const starCluster = this.createStarCluster(system);
       const systemIcon = this.createTacticalIcon(system.starColor, 96);
-      const summaryVisual = this.createSystemSummaryVisual(new THREE.Vector3(system.position.x, system.position.y + system.starSize + 140, system.position.z));
-      summaryVisual.sprite.position.set(0, system.starSize + 110, 0);
-      root.add(starCluster, systemIcon, summaryVisual.sprite, detailGroup);
+      const shellReticle = this.createShellReticle("#ff3b30", 400);
+      const summaryVisual = this.createSystemSummaryVisual(new THREE.Vector3(system.galaxyPosition.x, system.galaxyPosition.y + renderedStarSize + 140, system.galaxyPosition.z));
+      summaryVisual.sprite.position.set(0, renderedStarSize + 110, 0);
+      root.add(starCluster, systemIcon, shellReticle, summaryVisual.sprite, detailGroup);
       this.registerPresentation(starCluster, systemIcon, true);
-      this.systemVisuals.set(system.id, { root, detailGroup, summary: summaryVisual });
+      this.systemVisuals.set(system.id, {
+        root,
+        starCluster,
+        icon: systemIcon,
+        shellReticle,
+        shellReticleBaseScale: 400,
+        detailGroup,
+        summary: summaryVisual,
+        galaxyPosition: this.toThreeVector(system.galaxyPosition),
+      });
       this.systemSummaryVisuals.set(system.id, summaryVisual);
       starCluster.traverse((child) => {
         if (child instanceof THREE.Mesh) {
@@ -440,6 +484,7 @@ export class GameViewer {
         }
       });
       this.selectableTargets.set(systemIcon, { kind: "system", id: system.id });
+      this.selectableTargets.set(shellReticle, { kind: "system", id: system.id });
 
       for (const [planetIndex, planet] of system.planets.entries()) {
         const orbit = this.createPlanetOrbit(planet);
@@ -493,11 +538,19 @@ export class GameViewer {
       const mesh = this.createNodeMesh(node);
       const icon = this.createTacticalIcon(node.sourceKind === "gas-cloud" ? "#7fd6ff" : "#d2b07a", 20);
       icon.position.copy(mesh.position);
+      const localPosition = this.toThreeVector(node.localPosition);
+      const anchor = this.resolveOrbitalAnchor(node.systemId, localPosition);
+      const orbital = this.deriveNodeOrbital(node, anchor);
       this.nodeVisuals.set(node.id, {
         systemId: node.systemId,
         mesh,
         icon,
-        worldPosition: this.toThreeVector(node.position),
+        sourceKind: node.sourceKind,
+        anchor,
+        localPosition,
+        orbitRadius: orbital.radius,
+        orbitPhase: orbital.phase,
+        orbitInclination: orbital.inclination,
       });
       this.nodeGroup.add(mesh, icon);
       this.registerPresentation(mesh, icon, true, true, node.systemId);
@@ -514,11 +567,18 @@ export class GameViewer {
       const mesh = this.createStationMesh(station);
       const icon = this.createTacticalIcon(station.color, 26);
       icon.position.copy(mesh.position);
+      const localPosition = this.toThreeVector(station.localPosition);
+      const anchor = this.resolveOrbitalAnchor(station.systemId, localPosition);
+      const orbital = this.deriveOrbitalFromLocalPosition(localPosition, station.systemId, anchor);
       this.stationVisuals.set(station.id, {
         systemId: station.systemId,
         mesh,
         icon,
-        worldPosition: this.toThreeVector(station.position),
+        anchor,
+        orbitRadius: orbital.radius,
+        orbitPhase: orbital.phase,
+        orbitInclination: orbital.inclination,
+        localPosition,
       });
       this.stationGroup.add(mesh, icon);
       this.registerPresentation(mesh, icon, true, true, station.systemId);
@@ -534,7 +594,7 @@ export class GameViewer {
     for (const ship of ships) {
       const mesh = this.createShipMesh(ship);
       const icon = this.createTacticalIcon(this.shipColor(ship.role), 18);
-      const position = this.toThreeVector(ship.position);
+      const position = this.toThreeVector(ship.localPosition);
       icon.position.copy(position);
       this.shipGroup.add(mesh, icon);
       this.selectableTargets.set(mesh, { kind: "ship", id: ship.id });
@@ -546,8 +606,8 @@ export class GameViewer {
         icon,
         startPosition: position.clone(),
         authoritativePosition: position.clone(),
-        targetPosition: this.toThreeVector(ship.targetPosition),
-        velocity: this.toThreeVector(ship.velocity),
+        targetPosition: this.toThreeVector(ship.targetLocalPosition),
+        velocity: this.toThreeVector(ship.localVelocity),
         receivedAtMs: performance.now(),
         blendDurationMs: Math.max(tickIntervalMs, 80),
       });
@@ -562,7 +622,13 @@ export class GameViewer {
       }
 
       visual.systemId = node.systemId;
-      visual.worldPosition.copy(this.toThreeVector(node.position));
+      visual.sourceKind = node.sourceKind;
+      visual.localPosition.copy(this.toThreeVector(node.localPosition));
+      visual.anchor = this.resolveOrbitalAnchor(node.systemId, visual.localPosition);
+      const orbital = this.deriveNodeOrbital(node, visual.anchor);
+      visual.orbitRadius = orbital.radius;
+      visual.orbitPhase = orbital.phase;
+      visual.orbitInclination = orbital.inclination;
       visual.mesh.scale.setScalar(0.8 + (node.oreRemaining / Math.max(node.maxOre, 1)) * 0.6);
     }
   }
@@ -575,7 +641,12 @@ export class GameViewer {
       }
 
       visual.systemId = station.systemId;
-      visual.worldPosition.copy(this.toThreeVector(station.position));
+      visual.localPosition.copy(this.toThreeVector(station.localPosition));
+      visual.anchor = this.resolveOrbitalAnchor(station.systemId, visual.localPosition);
+      const orbital = this.deriveOrbitalFromLocalPosition(visual.localPosition, station.systemId, visual.anchor);
+      visual.orbitRadius = orbital.radius;
+      visual.orbitPhase = orbital.phase;
+      visual.orbitInclination = orbital.inclination;
       const material = visual.mesh.material as THREE.MeshStandardMaterial;
       material.color.set(station.color);
       material.emissive = new THREE.Color(station.color).multiplyScalar(0.1);
@@ -591,9 +662,9 @@ export class GameViewer {
 
       visual.systemId = ship.systemId;
       visual.startPosition.copy(visual.authoritativePosition);
-      visual.authoritativePosition.copy(this.toThreeVector(ship.position));
-      visual.targetPosition.copy(this.toThreeVector(ship.targetPosition));
-      visual.velocity.copy(this.toThreeVector(ship.velocity));
+      visual.authoritativePosition.copy(this.toThreeVector(ship.localPosition));
+      visual.targetPosition.copy(this.toThreeVector(ship.targetLocalPosition));
+      visual.velocity.copy(this.toThreeVector(ship.localVelocity));
       visual.receivedAtMs = performance.now();
       visual.blendDurationMs = Math.max(tickIntervalMs * 1.35, 100);
       (visual.mesh.material as THREE.MeshStandardMaterial).color.set(this.shipColor(ship.role));
@@ -649,12 +720,14 @@ export class GameViewer {
       if (!ship) {
         return;
       }
+      const parent = this.describeSelectionParent(selected);
       this.detailTitleEl.textContent = ship.label;
       this.detailBodyEl.innerHTML = `
         <p>${ship.shipClass} · ${ship.role} · ${ship.systemId}</p>
+        <p>Parent ${parent}</p>
         <p>State ${ship.state}<br>Behavior ${ship.defaultBehaviorKind}<br>Task ${ship.controllerTaskKind}</p>
         <p>Cargo ${ship.cargo.toFixed(0)} / ${ship.cargoCapacity.toFixed(0)} ${ship.cargoItemId ?? ""}</p>
-        <p>Velocity ${this.formatVector(ship.velocity)}</p>
+        <p>Velocity ${this.formatVector(ship.localVelocity)}</p>
         <p>${this.followedShipId === ship.id ? "Camera follow engaged" : "Camera follow idle"}</p>
         <p class="history">${ship.history.join("<br>")}</p>
       `;
@@ -666,9 +739,11 @@ export class GameViewer {
       if (!station) {
         return;
       }
+      const parent = this.describeSelectionParent(selected);
       this.detailTitleEl.textContent = station.label;
       this.detailBodyEl.innerHTML = `
         <p>${station.category} · ${station.systemId}</p>
+        <p>Parent ${parent}</p>
         <p>Ore ${station.oreStored.toFixed(0)}<br>Refined ${station.refinedStock.toFixed(0)}<br>Docked ${station.dockedShips}</p>
         <p class="history">${this.renderRecentEvents("station", station.id)}</p>
       `;
@@ -680,9 +755,11 @@ export class GameViewer {
       if (!node) {
         return;
       }
+      const parent = this.describeSelectionParent(selected);
       this.detailTitleEl.textContent = `Node ${node.id}`;
       this.detailBodyEl.innerHTML = `
         <p>${node.systemId}</p>
+        <p>Parent ${parent}</p>
         <p>Source ${node.sourceKind}<br>Resource ${node.itemId}</p>
         <p>Stock ${node.oreRemaining.toFixed(0)} / ${node.maxOre.toFixed(0)}</p>
       `;
@@ -695,9 +772,11 @@ export class GameViewer {
       if (!system || !planet) {
         return;
       }
+      const parent = this.describeSelectionParent(selected);
       this.detailTitleEl.textContent = planet.label;
       this.detailBodyEl.innerHTML = `
         <p>${system.label}</p>
+        <p>Parent ${parent}</p>
         <p>${planet.planetType} · ${planet.shape} · Moons ${planet.moonCount}</p>
         <p>Orbit ${planet.orbitRadius.toFixed(0)}<br>Speed ${planet.orbitSpeed.toFixed(3)}<br>Ecc ${planet.orbitEccentricity.toFixed(3)}<br>Inc ${planet.orbitInclination.toFixed(1)}°</p>
         <p>Phase ${planet.orbitPhaseAtEpoch.toFixed(1)}°</p>
@@ -710,7 +789,10 @@ export class GameViewer {
       return;
     }
     this.detailTitleEl.textContent = system.label;
-    this.detailBodyEl.innerHTML = this.renderSystemDetails(system, false);
+    this.detailBodyEl.innerHTML = `
+      <p>Parent galaxy</p>
+      ${this.renderSystemDetails(system, false)}
+    `;
   }
 
   private render() {
@@ -742,13 +824,14 @@ export class GameViewer {
     this.orbitPitch = THREE.MathUtils.clamp(this.orbitPitch, 0.18, 1.3);
 
     const horizontalDistance = this.currentDistance * Math.cos(this.orbitPitch);
+    const focus = this.getCameraFocusWorldPosition();
     this.cameraOffset.set(
       Math.cos(this.orbitYaw) * horizontalDistance,
       this.currentDistance * Math.sin(this.orbitPitch),
       Math.sin(this.orbitYaw) * horizontalDistance,
     );
-    this.camera.position.copy(this.focus).add(this.cameraOffset);
-    this.camera.lookAt(this.focus);
+    this.camera.position.copy(focus).add(this.cameraOffset);
+    this.camera.lookAt(focus);
   }
 
   private updatePanFromKeyboard(delta: number) {
@@ -778,7 +861,11 @@ export class GameViewer {
     const right = new THREE.Vector3(-forward.z, 0, forward.x);
     const pan = right.multiplyScalar(move.x).add(forward.multiplyScalar(move.z));
     const speed = THREE.MathUtils.mapLinear(this.currentDistance, MIN_CAMERA_DISTANCE, MAX_CAMERA_DISTANCE, 320, 6800);
-    this.focus.addScaledVector(pan, speed * delta);
+    if (this.activeSystemId) {
+      this.systemFocusLocal.addScaledVector(pan, speed * delta);
+      return;
+    }
+    this.galaxyFocus.addScaledVector(pan, speed * delta);
   }
 
   private applyZoomPresentation() {
@@ -787,10 +874,16 @@ export class GameViewer {
     for (const entry of this.presentationEntries) {
       const systemId = entry.systemId;
       const isActiveDetail = !systemId || systemId === this.activeSystemId;
+      const isProjectedSystemIcon = !!this.activeSystemId
+        && !!systemId
+        && systemId !== this.activeSystemId
+        && this.systemVisuals.get(systemId)?.icon === entry.icon;
       const detailAlpha = entry.hideDetailInUniverse
         ? Math.max(blend.localWeight, blend.systemWeight) * (isActiveDetail ? 1 : 0)
         : 1;
-      const iconAlpha = entry.hideIconInUniverse
+      const iconAlpha = isProjectedSystemIcon
+        ? 0
+        : entry.hideIconInUniverse
         ? blend.systemWeight * (isActiveDetail ? 1 : 0)
         : Math.max(blend.systemWeight, blend.universeWeight);
 
@@ -909,6 +1002,7 @@ export class GameViewer {
 
   private updateShipPresentation() {
     const now = performance.now();
+    const worldTimeSeconds = this.currentWorldTimeSeconds();
     for (const visual of this.shipVisuals.values()) {
       const elapsedMs = now - visual.receivedAtMs;
       const blendT = THREE.MathUtils.clamp(elapsedMs / visual.blendDurationMs, 0, 1);
@@ -919,28 +1013,31 @@ export class GameViewer {
         worldPosition.copy(visual.authoritativePosition).addScaledVector(visual.velocity, extrapolationSeconds);
       }
 
-      visual.mesh.position.copy(this.toDisplayPosition(worldPosition, visual.systemId));
+      visual.mesh.position.copy(this.toDisplayLocalPosition(worldPosition, visual.systemId));
       visual.icon.position.copy(visual.mesh.position);
       const shipVisible = visual.systemId === this.activeSystemId;
       visual.mesh.visible = shipVisible;
       visual.icon.visible = shipVisible && visual.icon.visible;
-      const desiredHeading = visual.targetPosition.clone().sub(visual.mesh.position);
+      const desiredHeading = visual.targetPosition.clone().sub(worldPosition);
       if (desiredHeading.lengthSq() > 0.01) {
         visual.mesh.lookAt(visual.mesh.position.clone().add(desiredHeading));
       }
     }
 
     for (const visual of this.nodeVisuals.values()) {
-      visual.mesh.position.copy(this.toDisplayPosition(visual.worldPosition, visual.systemId));
+      const animatedLocalPosition = this.computeNodeLocalPosition(visual, worldTimeSeconds);
+      visual.mesh.position.copy(this.toDisplayLocalPosition(animatedLocalPosition, visual.systemId));
       visual.icon.position.copy(visual.mesh.position);
       visual.mesh.visible = visual.systemId === this.activeSystemId;
     }
     for (const visual of this.stationVisuals.values()) {
-      visual.mesh.position.copy(this.toDisplayPosition(visual.worldPosition, visual.systemId));
+      const animatedLocalPosition = this.computeStructureLocalPosition(visual, this.currentWorldTimeSeconds(), 0.09);
+      visual.mesh.position.copy(this.toDisplayLocalPosition(animatedLocalPosition, visual.systemId));
       visual.icon.position.copy(visual.mesh.position);
       visual.mesh.visible = visual.systemId === this.activeSystemId;
     }
 
+    this.updateSystemStarPresentation();
     this.updateSystemDetailVisibility();
     this.updateSystemSummaryPresentation();
   }
@@ -949,8 +1046,15 @@ export class GameViewer {
     const nowSeconds = this.currentWorldTimeSeconds();
     for (const visual of this.planetVisuals) {
       const scale = visual.systemId === this.activeSystemId ? ACTIVE_SYSTEM_DETAIL_SCALE : 1;
-      const position = this.computePlanetLocalPosition(visual.planet, nowSeconds).multiplyScalar(scale);
+      const localPosition = this.computePlanetLocalPosition(visual.planet, nowSeconds);
+      const orbitOffset = visual.systemId === this.activeSystemId
+        ? this.systemFocusLocal.clone().multiplyScalar(-scale)
+        : new THREE.Vector3();
+      const position = visual.systemId === this.activeSystemId
+        ? localPosition.clone().sub(this.systemFocusLocal).multiplyScalar(scale)
+        : localPosition.multiplyScalar(scale);
       visual.orbit.scale.setScalar(scale);
+      visual.orbit.position.copy(orbitOffset);
       visual.mesh.position.copy(position);
       visual.icon.position.copy(position);
       if (visual.ring) {
@@ -976,25 +1080,26 @@ export class GameViewer {
         emissive: new THREE.Color(isGas ? 0x7fd6ff : 0xd2b07a).multiplyScalar(isGas ? 0.22 : 0.05),
       }),
     );
-    mesh.position.copy(this.toThreeVector(node.position));
+    mesh.position.copy(this.toThreeVector(node.localPosition));
     mesh.scale.setScalar(0.8 + (node.oreRemaining / Math.max(node.maxOre, 1)) * 0.6);
     return mesh;
   }
 
   private createStarCluster(system: SystemSnapshot) {
     const root = new THREE.Group();
+    const renderedStarSize = Math.max(system.starSize * STAR_RENDER_SCALE, 8);
     const offsets = system.starCount > 1
-      ? [new THREE.Vector3(-system.starSize * 0.55, 0, 0), new THREE.Vector3(system.starSize * 0.75, system.starSize * 0.08, 0)]
+      ? [new THREE.Vector3(-renderedStarSize * 0.55, 0, 0), new THREE.Vector3(renderedStarSize * 0.75, renderedStarSize * 0.08, 0)]
       : [new THREE.Vector3(0, 0, 0)];
 
     for (const [index, offset] of offsets.entries()) {
       const sizeScale = index === 0 ? 1 : 0.72;
       const star = new THREE.Mesh(
-        new THREE.SphereGeometry(system.starSize * sizeScale, 28, 28),
+        new THREE.SphereGeometry(renderedStarSize * sizeScale, 24, 24),
         new THREE.MeshBasicMaterial({ color: system.starColor }),
       );
       const halo = new THREE.Mesh(
-        new THREE.SphereGeometry(system.starSize * sizeScale * 1.72, 24, 24),
+        new THREE.SphereGeometry(renderedStarSize * sizeScale * 1.45, 20, 20),
         new THREE.MeshBasicMaterial({
           color: system.starColor,
           transparent: true,
@@ -1080,7 +1185,7 @@ export class GameViewer {
       new THREE.MeshStandardMaterial({ color: station.color, emissive: new THREE.Color(station.color).multiplyScalar(0.1) }),
     );
     mesh.rotation.x = Math.PI / 2;
-    mesh.position.copy(this.toThreeVector(station.position));
+    mesh.position.copy(this.toThreeVector(station.localPosition));
     return mesh;
   }
 
@@ -1091,7 +1196,7 @@ export class GameViewer {
       geometry,
       new THREE.MeshStandardMaterial({ color: this.shipColor(ship.role) }),
     );
-    mesh.position.copy(this.toThreeVector(ship.position));
+    mesh.position.copy(this.toThreeVector(ship.localPosition));
     return mesh;
   }
 
@@ -1262,6 +1367,50 @@ export class GameViewer {
     return { sprite, texture, anchor };
   }
 
+  private createShellReticle(color: string, size: number) {
+    const canvas = document.createElement("canvas");
+    canvas.width = 128;
+    canvas.height = 128;
+    const context = canvas.getContext("2d");
+    if (!context) {
+      throw new Error("Unable to create shell reticle");
+    }
+
+    context.clearRect(0, 0, 128, 128);
+    context.strokeStyle = color;
+    context.lineWidth = 6;
+    context.globalAlpha = 0.58;
+    context.beginPath();
+    context.arc(64, 64, 48, 0.12 * Math.PI, 0.34 * Math.PI);
+    context.stroke();
+    context.beginPath();
+    context.arc(64, 64, 48, 0.62 * Math.PI, 0.84 * Math.PI);
+    context.stroke();
+    context.beginPath();
+    context.arc(64, 64, 48, 1.12 * Math.PI, 1.34 * Math.PI);
+    context.stroke();
+    context.beginPath();
+    context.arc(64, 64, 48, 1.62 * Math.PI, 1.84 * Math.PI);
+    context.stroke();
+
+    const texture = new THREE.CanvasTexture(canvas);
+    const material = new THREE.SpriteMaterial({
+      map: texture,
+      transparent: true,
+      depthWrite: false,
+      depthTest: false,
+      color,
+      opacity: 1,
+      blending: THREE.AdditiveBlending,
+      fog: false,
+    });
+    const sprite = new THREE.Sprite(material);
+    sprite.scale.setScalar(size);
+    sprite.visible = false;
+    sprite.renderOrder = 1000;
+    return sprite;
+  }
+
   private updateSystemSummaries() {
     if (!this.world) {
       return;
@@ -1364,7 +1513,8 @@ export class GameViewer {
   private updateSystemSummaryPresentation() {
     const distanceScale = this.activeSystemId ? 0.05 : 0.085;
     for (const [systemId, visual] of this.systemSummaryVisuals.entries()) {
-      const distance = this.camera.position.distanceTo(visual.anchor);
+      const worldPosition = visual.sprite.getWorldPosition(new THREE.Vector3());
+      const distance = this.camera.position.distanceTo(worldPosition);
       const minimumScale = this.activeSystemId && systemId !== this.activeSystemId ? 1200 : 1400;
       const scale = Math.max(minimumScale, distance * distanceScale);
       visual.sprite.scale.set(scale, scale * 0.3125, 1);
@@ -1566,6 +1716,104 @@ export class GameViewer {
     return Math.min(base + variance, planet.size * 0.42);
   }
 
+  private deriveNodeOrbital(node: ResourceNodeSnapshot | ResourceNodeDelta, anchor: OrbitalAnchor) {
+    return this.deriveOrbitalFromLocalPosition(this.toThreeVector(node.localPosition), node.systemId, anchor);
+  }
+
+  private deriveOrbitalFromLocalPosition(localPosition: THREE.Vector3, systemId: string, anchor: OrbitalAnchor) {
+    const anchorPosition = this.resolveOrbitalAnchorPosition(systemId, anchor, this.currentWorldTimeSeconds());
+    const relativePosition = localPosition.clone().sub(anchorPosition);
+    const radius = Math.max(Math.sqrt((relativePosition.x * relativePosition.x) + (relativePosition.z * relativePosition.z)), 24);
+    const phase = Math.atan2(relativePosition.z, relativePosition.x);
+    const inclination = Math.atan2(relativePosition.y, radius);
+    return { radius, phase, inclination };
+  }
+
+  private computeNodeLocalPosition(node: NodeVisual, timeSeconds: number) {
+    const speed = this.computeNodeOrbitSpeed(node);
+    const angle = node.orbitPhase + (timeSeconds * speed);
+    const orbit = new THREE.Vector3(
+      Math.cos(angle) * node.orbitRadius,
+      0,
+      Math.sin(angle) * node.orbitRadius,
+    );
+    orbit.applyAxisAngle(new THREE.Vector3(1, 0, 0), node.orbitInclination);
+    return orbit.add(this.resolveOrbitalAnchorPosition(node.systemId, node.anchor, timeSeconds));
+  }
+
+  private computeNodeOrbitSpeed(node: NodeVisual) {
+    const base = node.sourceKind === "gas-cloud" ? 0.16 : 0.24;
+    return base / Math.sqrt(Math.max(node.orbitRadius / 140, 0.4));
+  }
+
+  private computeStructureLocalPosition(structure: StructureVisual, timeSeconds: number, baseSpeed: number) {
+    const angle = structure.orbitPhase + (timeSeconds * (baseSpeed / Math.sqrt(Math.max(structure.orbitRadius / 180, 0.45))));
+    const orbit = new THREE.Vector3(
+      Math.cos(angle) * structure.orbitRadius,
+      0,
+      Math.sin(angle) * structure.orbitRadius,
+    );
+    orbit.applyAxisAngle(new THREE.Vector3(1, 0, 0), structure.orbitInclination);
+    return orbit.add(this.resolveOrbitalAnchorPosition(structure.systemId, structure.anchor, timeSeconds));
+  }
+
+  private resolveOrbitalAnchor(systemId: string, localPosition: THREE.Vector3): OrbitalAnchor {
+    if (!this.world) {
+      return { kind: "star" };
+    }
+
+    const system = this.world.systems.get(systemId);
+    if (!system) {
+      return { kind: "star" };
+    }
+
+    const nowSeconds = this.currentWorldTimeSeconds();
+    let bestAnchor: OrbitalAnchor = { kind: "star" };
+    let bestDistance = Number.POSITIVE_INFINITY;
+
+    for (const [planetIndex, planet] of system.planets.entries()) {
+      const planetPosition = this.computePlanetLocalPosition(planet, nowSeconds);
+      const planetDistance = localPosition.distanceTo(planetPosition);
+      const planetThreshold = Math.max(planet.size * 10, 180);
+      if (planetDistance < planetThreshold && planetDistance < bestDistance) {
+        bestDistance = planetDistance;
+        bestAnchor = { kind: "planet", planetIndex };
+      }
+
+      const moonCount = Math.min(planet.moonCount, 12);
+      for (let moonIndex = 0; moonIndex < moonCount; moonIndex += 1) {
+        const moonPosition = planetPosition.clone().add(this.computeMoonLocalPosition(planet, moonIndex, nowSeconds));
+        const moonDistance = localPosition.distanceTo(moonPosition);
+        const moonThreshold = Math.max(this.computeMoonSize(planet, moonIndex) * 14, 80);
+        if (moonDistance < moonThreshold && moonDistance < bestDistance) {
+          bestDistance = moonDistance;
+          bestAnchor = { kind: "moon", planetIndex, moonIndex };
+        }
+      }
+    }
+
+    return bestAnchor;
+  }
+
+  private resolveOrbitalAnchorPosition(systemId: string, anchor: OrbitalAnchor, timeSeconds: number) {
+    if (!this.world || anchor.kind === "star") {
+      return new THREE.Vector3();
+    }
+
+    const system = this.world.systems.get(systemId);
+    const planet = system?.planets[anchor.planetIndex];
+    if (!system || !planet) {
+      return new THREE.Vector3();
+    }
+
+    const planetPosition = this.computePlanetLocalPosition(planet, timeSeconds);
+    if (anchor.kind === "planet") {
+      return planetPosition;
+    }
+
+    return planetPosition.add(this.computeMoonLocalPosition(planet, anchor.moonIndex, timeSeconds));
+  }
+
   private hashUnit(value: string) {
     let hash = this.world?.seed ?? 1;
     for (let index = 0; index < value.length; index += 1) {
@@ -1616,6 +1864,8 @@ export class GameViewer {
   };
 
   private onPointerMove = (event: PointerEvent) => {
+    this.updateHoverLabel(event);
+
     if (this.dragPointerId !== event.pointerId || !this.dragMode) {
       return;
     }
@@ -1669,23 +1919,57 @@ export class GameViewer {
       return;
     }
 
-    const bounds = this.renderer.domElement.getBoundingClientRect();
-    this.mouse.x = ((event.clientX - bounds.left) / bounds.width) * 2 - 1;
-    this.mouse.y = -(((event.clientY - bounds.top) / bounds.height) * 2 - 1);
-    this.raycaster.setFromCamera(this.mouse, this.camera);
-    const hit = this.raycaster.intersectObjects([...this.selectableTargets.keys()], false)[0];
-    this.selectedItems = hit ? [this.selectableTargets.get(hit.object)!] : [];
+    const picked = this.pickSelectableAtClientPosition(event.clientX, event.clientY);
+    this.selectedItems = picked ? [picked] : [];
     this.syncFollowStateFromSelection();
     this.updatePanels();
   };
 
+  private updateHoverLabel(event: PointerEvent) {
+    if (this.dragMode) {
+      this.hoverLabelEl.hidden = true;
+      return;
+    }
+
+    const selection = this.pickSelectableAtClientPosition(event.clientX, event.clientY);
+    if (!selection || selection.kind !== "system" || selection.id === this.activeSystemId) {
+      this.hoverLabelEl.hidden = true;
+      return;
+    }
+
+    const system = this.world?.systems.get(selection.id);
+    if (!system) {
+      this.hoverLabelEl.hidden = true;
+      return;
+    }
+
+    this.hoverLabelEl.hidden = false;
+    this.hoverLabelEl.textContent = system.label;
+    const point = this.screenPointFromClient(event.clientX, event.clientY);
+    this.hoverLabelEl.style.left = `${point.x + 14}px`;
+    this.hoverLabelEl.style.top = `${point.y + 14}px`;
+  }
+
+  private pickSelectableAtClientPosition(clientX: number, clientY: number) {
+    const bounds = this.renderer.domElement.getBoundingClientRect();
+    this.mouse.x = ((clientX - bounds.left) / bounds.width) * 2 - 1;
+    this.mouse.y = -(((clientY - bounds.top) / bounds.height) * 2 - 1);
+    this.raycaster.setFromCamera(this.mouse, this.camera);
+    const hit = this.raycaster.intersectObjects([...this.selectableTargets.keys()], false)[0];
+    return hit ? this.selectableTargets.get(hit.object) : undefined;
+  }
+
   private onDoubleClick = () => {
     if (this.selectedItems.length !== 1) {
       return;
     }
     const nextFocus = this.resolveSelectionPosition(this.selectedItems[0]);
     if (nextFocus) {
-      this.focus.copy(nextFocus);
+      if (this.activeSystemId && this.isSelectionInActiveSystem(this.selectedItems[0])) {
+        this.systemFocusLocal.copy(nextFocus);
+      } else {
+        this.galaxyFocus.copy(nextFocus);
+      }
     }
     this.syncFollowStateFromSelection();
   };
@@ -1728,15 +2012,21 @@ export class GameViewer {
 
     if (selection.kind === "ship") {
       const ship = this.world.ships.get(selection.id);
-      return ship ? this.toDisplayPosition(this.toThreeVector(ship.position), ship.systemId) : undefined;
+      return ship ? this.toThreeVector(ship.localPosition) : undefined;
     }
     if (selection.kind === "station") {
       const station = this.world.stations.get(selection.id);
-      return station ? this.toDisplayPosition(this.toThreeVector(station.position), station.systemId) : undefined;
+      const visual = station ? this.stationVisuals.get(station.id) : undefined;
+      return visual
+        ? this.computeStructureLocalPosition(visual, this.currentWorldTimeSeconds(), 0.09)
+        : (station ? this.toThreeVector(station.localPosition) : undefined);
     }
     if (selection.kind === "node") {
       const node = this.world.nodes.get(selection.id);
-      return node ? this.toDisplayPosition(this.toThreeVector(node.position), node.systemId) : undefined;
+      const visual = node ? this.nodeVisuals.get(node.id) : undefined;
+      return visual
+        ? this.computeNodeLocalPosition(visual, this.currentWorldTimeSeconds())
+        : (node ? this.toThreeVector(node.localPosition) : undefined);
     }
     if (selection.kind === "planet") {
       const system = this.world.systems.get(selection.systemId);
@@ -1746,10 +2036,10 @@ export class GameViewer {
       }
       const visual = this.planetVisuals.find((candidate) =>
         candidate.systemId === selection.systemId && candidate.planet === planet);
-      return visual?.mesh.getWorldPosition(new THREE.Vector3());
+      return visual?.mesh.position.clone() ?? this.computePlanetLocalPosition(planet, this.currentWorldTimeSeconds());
     }
     const system = this.world.systems.get(selection.id);
-    return system ? this.toThreeVector(system.position) : undefined;
+    return system ? this.toThreeVector(system.galaxyPosition) : undefined;
   }
 
   private updateMarqueeBox() {
@@ -1850,6 +2140,9 @@ export class GameViewer {
       return;
     }
 
+    if (nextActiveSystemId) {
+      this.seedSystemFocusLocal(nextActiveSystemId);
+    }
     this.activeSystemId = nextActiveSystemId;
     this.updateSystemDetailVisibility();
     this.updatePanels();
@@ -1882,8 +2175,8 @@ export class GameViewer {
     let nearestSystemId: string | undefined;
     let nearestDistance = Number.POSITIVE_INFINITY;
     for (const system of this.world.systems.values()) {
-      const center = this.toThreeVector(system.position);
-      const distance = center.distanceTo(this.focus);
+      const center = this.toThreeVector(system.galaxyPosition);
+      const distance = center.distanceTo(this.galaxyFocus);
       if (distance < nearestDistance) {
         nearestDistance = distance;
         nearestSystemId = system.id;
@@ -1906,8 +2199,8 @@ export class GameViewer {
       return;
     }
 
-    const target = this.toDisplayPosition(this.toThreeVector(ship.position), ship.systemId);
-    this.focus.lerp(target, 1 - Math.exp(-delta * 8));
+    const target = this.toThreeVector(ship.localPosition);
+    this.systemFocusLocal.lerp(target, 1 - Math.exp(-delta * 8));
   }
 
   private syncFollowStateFromSelection() {
@@ -1926,6 +2219,58 @@ export class GameViewer {
     }
   }
 
+  private updateSystemStarPresentation() {
+    const activeSystem = this.activeSystemId ? this.systemVisuals.get(this.activeSystemId) : undefined;
+
+    for (const [systemId, visual] of this.systemVisuals.entries()) {
+      visual.root.position.copy(visual.galaxyPosition);
+      visual.shellReticle.scale.setScalar(visual.shellReticleBaseScale);
+
+      if (!activeSystem) {
+        visual.starCluster.position.set(0, 0, 0);
+        visual.icon.position.set(0, 0, 0);
+        visual.icon.visible = true;
+        visual.shellReticle.position.set(0, 0, 0);
+        visual.shellReticle.visible = false;
+        this.setShellReticleOpacity(visual.shellReticle, 0);
+        continue;
+      }
+
+      if (systemId !== this.activeSystemId) {
+        visual.starCluster.position.set(0, 0, 0);
+        visual.icon.position.set(0, 0, 0);
+        visual.icon.visible = false;
+        visual.shellReticle.position.set(0, 0, 0);
+        visual.shellReticle.visible = true;
+        this.setShellReticleOpacity(visual.shellReticle, 1);
+        const direction = visual.galaxyPosition.clone().sub(activeSystem.galaxyPosition);
+        if (direction.lengthSq() > 0.0001) {
+          visual.root.position.copy(
+            activeSystem.galaxyPosition.clone().add(direction.normalize().multiplyScalar(PROJECTED_GALAXY_RADIUS)),
+          );
+        }
+        const reticleWorldPosition = visual.root.getWorldPosition(new THREE.Vector3());
+        const reticleDistance = this.camera.position.distanceTo(reticleWorldPosition);
+        const reticleScale = Math.max(900, reticleDistance * 0.032);
+        visual.shellReticle.scale.setScalar(reticleScale);
+        continue;
+      }
+
+      const offset = this.systemFocusLocal.clone().multiplyScalar(-ACTIVE_SYSTEM_DETAIL_SCALE);
+      visual.starCluster.position.copy(offset);
+      visual.icon.position.copy(offset);
+      visual.icon.visible = true;
+      visual.shellReticle.visible = false;
+      this.setShellReticleOpacity(visual.shellReticle, 0);
+    }
+  }
+
+  private setShellReticleOpacity(sprite: THREE.Sprite, opacity: number) {
+    sprite.visible = opacity > 0.02;
+    sprite.material.opacity = opacity;
+    sprite.material.needsUpdate = true;
+  }
+
   private resolveSelectableSystemId(selection: Selectable) {
     if (!this.world) {
       return undefined;
@@ -1946,18 +2291,122 @@ export class GameViewer {
     return selection.id;
   }
 
-  private toDisplayPosition(worldPosition: THREE.Vector3, systemId?: string) {
-    if (!this.world || !systemId || systemId !== this.activeSystemId) {
-      return worldPosition.clone();
+  private describeSelectionParent(selection: Selectable) {
+    if (!this.world) {
+      return "unknown";
+    }
+
+    if (selection.kind === "system") {
+      return "galaxy";
+    }
+
+    if (selection.kind === "planet") {
+      const system = this.world.systems.get(selection.systemId);
+      return system ? `${system.label} star` : selection.systemId;
+    }
+
+    if (selection.kind === "ship") {
+      const ship = this.world.ships.get(selection.id);
+      if (!ship) {
+        return "unknown";
+      }
+      const system = this.world.systems.get(ship.systemId);
+      return system ? `${system.label} system` : ship.systemId;
+    }
+
+    if (selection.kind === "station") {
+      const station = this.world.stations.get(selection.id);
+      const visual = station ? this.stationVisuals.get(selection.id) : undefined;
+      return this.describeOrbitalParent(station?.systemId, visual?.anchor);
+    }
+
+    const node = this.world.nodes.get(selection.id);
+    const visual = node ? this.nodeVisuals.get(selection.id) : undefined;
+    return this.describeOrbitalParent(node?.systemId, visual?.anchor);
+  }
+
+  private describeOrbitalParent(systemId?: string, anchor?: OrbitalAnchor) {
+    if (!this.world || !systemId) {
+      return "unknown";
     }
 
     const system = this.world.systems.get(systemId);
     if (!system) {
-      return worldPosition.clone();
+      return systemId;
     }
 
-    const center = this.toThreeVector(system.position);
-    return worldPosition.clone().sub(center).multiplyScalar(ACTIVE_SYSTEM_DETAIL_SCALE).add(center);
+    if (!anchor || anchor.kind === "star") {
+      return `${system.label} star`;
+    }
+
+    const planet = system.planets[anchor.planetIndex];
+    if (!planet) {
+      return `${system.label} star`;
+    }
+
+    if (anchor.kind === "planet") {
+      return planet.label;
+    }
+
+    return `${planet.label} moon ${anchor.moonIndex + 1}`;
+  }
+
+  private isSelectionInActiveSystem(selection: Selectable) {
+    return !!this.activeSystemId && this.resolveSelectableSystemId(selection) === this.activeSystemId;
+  }
+
+  private getCameraFocusWorldPosition() {
+    if (!this.activeSystemId || !this.world) {
+      return this.galaxyFocus;
+    }
+
+    const system = this.world.systems.get(this.activeSystemId);
+    return system
+      ? this.toThreeVector(system.galaxyPosition).add(this.systemFocusLocal.clone().multiplyScalar(ACTIVE_SYSTEM_DETAIL_SCALE * GALAXY_PARALLAX_FACTOR))
+      : this.galaxyFocus;
+  }
+
+  private seedSystemFocusLocal(systemId: string) {
+    if (!this.world) {
+      return;
+    }
+
+    if (this.followedShipId) {
+      const followedShip = this.world.ships.get(this.followedShipId);
+      if (followedShip?.systemId === systemId) {
+        this.systemFocusLocal.copy(this.toThreeVector(followedShip.localPosition));
+        return;
+      }
+    }
+
+    const selected = this.selectedItems[0];
+    if (selected && this.resolveSelectableSystemId(selected) === systemId) {
+      const selectedPosition = this.resolveSelectionPosition(selected);
+      if (selectedPosition) {
+        this.systemFocusLocal.copy(selectedPosition);
+        return;
+      }
+    }
+
+    this.systemFocusLocal.set(0, 0, 0);
+  }
+
+  private toDisplayLocalPosition(localPosition: THREE.Vector3, systemId?: string) {
+    if (!this.world || !systemId) {
+      return localPosition.clone();
+    }
+
+    const system = this.world.systems.get(systemId);
+    if (!system) {
+      return localPosition.clone();
+    }
+
+    const center = this.toThreeVector(system.galaxyPosition);
+    if (systemId !== this.activeSystemId) {
+      return center.clone().add(localPosition);
+    }
+
+    return center.clone().add(localPosition.clone().sub(this.systemFocusLocal).multiplyScalar(ACTIVE_SYSTEM_DETAIL_SCALE));
   }
 
   private renderSystemDetails(system: SystemSnapshot, activeContext: boolean) {
@@ -1997,7 +2446,7 @@ export class GameViewer {
       <p>${system.id}${activeContext ? " · active system" : ""}</p>
       <p>${system.starKind} · ${system.starCount} star${system.starCount > 1 ? "s" : ""}</p>
       <p>Planets ${system.planets.length}<br>Moons ${moonCount}<br>Ships ${shipCount}<br>Stations ${stationCount}<br>Nodes ${nodeCount}</p>
-      <p>Height ${system.position.y.toFixed(0)}</p>
+      <p>Height ${system.galaxyPosition.y.toFixed(0)}</p>
       <p>${system.planets.slice(0, 8).map((planet) => `${planet.label} (${planet.planetType})`).join("<br>")}</p>
       ${followText}
     `;
@@ -2019,6 +2468,6 @@ export class GameViewer {
     }
 
     this.systemTitleEl.textContent = activeSystem.label;
-    this.systemBodyEl.innerHTML = this.renderSystemDetails(activeSystem, true);
+    this.systemBodyEl.innerHTML = `<p>${activeSystem.starKind}</p>`;
   }
 }

apps/viewer/src/contracts.ts

@@ -40,7 +40,7 @@ export interface Vector3Dto {
 export interface SystemSnapshot {
   id: string;
   label: string;
-  position: Vector3Dto;
+  galaxyPosition: Vector3Dto;
   starKind: string;
   starCount: number;
   starColor: string;
@@ -68,7 +68,7 @@ export interface PlanetSnapshot {
 export interface ResourceNodeSnapshot {
   id: string;
   systemId: string;
-  position: Vector3Dto;
+  localPosition: Vector3Dto;
   sourceKind: string;
   oreRemaining: number;
   maxOre: number;
@@ -82,7 +82,7 @@ export interface StationSnapshot {
   label: string;
   category: string;
   systemId: string;
-  position: Vector3Dto;
+  localPosition: Vector3Dto;
   color: string;
   dockedShips: number;
   oreStored: number;
@@ -98,9 +98,9 @@ export interface ShipSnapshot {
   role: string;
   shipClass: string;
   systemId: string;
-  position: Vector3Dto;
-  velocity: Vector3Dto;
-  targetPosition: Vector3Dto;
+  localPosition: Vector3Dto;
+  localVelocity: Vector3Dto;
+  targetLocalPosition: Vector3Dto;
   state: string;
   orderKind: string | null;
   defaultBehaviorKind: string;

apps/viewer/src/style.css

@@ -65,6 +65,24 @@ canvas {
   box-shadow: inset 0 0 0 1px rgba(255, 255, 255, 0.04);
 }
 
+.hover-label {
+  position: absolute;
+  padding: 8px 10px;
+  border-radius: 999px;
+  background: rgba(7, 15, 28, 0.88);
+  border: 1px solid rgba(255, 88, 72, 0.5);
+  color: #fff2ef;
+  font-family: "IBM Plex Mono", "SFMono-Regular", monospace;
+  font-size: 0.75rem;
+  line-height: 1;
+  white-space: nowrap;
+  box-shadow: 0 12px 28px rgba(0, 0, 0, 0.32);
+}
+
+.hover-label[hidden] {
+  display: none;
+}
+
 .topbar,
 .info-panel,
 .network-panel,