fix local dev; refactor password field

scripts/start-infrastructure.sh

@@ -13,11 +13,10 @@ else
   echo "PostgreSQL container does not exist. Creating..."
   docker run -d \
     --name TRAKQR_POSTGRES \
-    -v "${DATA_ROOT}/postgres:/var/lib/postgresql/data" \
+    -v "${DATA_ROOT}/postgres:/var/lib/postgresql" \
     -p 5400:5432 \
     -e POSTGRES_USER=sa \
     -e POSTGRES_PASSWORD=P@ssword123! \
     -e POSTGRES_DB=trakqr \
     postgres:$POSTGRES_VERSION
 fi
-